Fue un placer volver a reunirse con todos en la reunión familiar. El comediante repetía la frase pegadiza cada vez que podía. Do you think that the practice of people sewing their own clothing will ever catch on again? You go on ahead; I'll catch up with you as soon as I've finished my work here. Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick. A Marcos le gusta ir a los clubes más de moda con la esperanza de avistar a algún famoso. I had to play catch-up after being away from work on sick leave. The cyclist's catch-up ultimately failed, and he finished third in the race. ¿Crees que la costumbre de que la gente se cosa su propia ropa alguna vez se pondrá de moda de nuevo? ¿Podrías sujetar mi abrigo un segundo mientras hago una llamada? Los lobos solitarios son más difíciles de, Isackson used a tried-and-true pattern to, Isackson utiliza un probado y verdadero patrón para. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja. Jane atrapó el brazo de Pete y lo trajo de nuevo a la acera mientras el auto pasaba a toda velocidad. La policía finalmente echó el guante al ladrón afuera de la casa de cambio. Laura's performance in the show caught the eye of talent scouts. It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion. If you go out in this rain without a coat you're liable to catch a cold. I phoned my brother to catch up on the latest news back home. See Google Translate's machine translation of 'catch'. He nearly choked when a chicken bone caught in his throat. Tú ve primero, voy cuando haya terminado mi trabajo. to catch (a) cold resfriarse you'll catch your death (of cold)! Jennifer is catching in the softball game today. Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo captó. The offer of early retirement caught me off guard; I hadn't guessed it was coming. I caught the thief red handed stealing my jewels. The boys were playing a game of catch, but William kept dropping the ball. Los chicos estaban jugando a pasarse la pelota, pero a William siempre se le caía. La gasolina puede incendiarse fácilmente. Now that we're done with most of the rush jobs, we can catch our breath. Eddie loves to sing songs and catches from the Victorian era. La policía finalmente agarró al ladrón afuera de la casa de cambio. Tuve que subir veinte pisos por las escaleras y me tomó varios minutos recobrar el aliento. Help WordReference: Ask in the forums yourself. Tú ve primero, yo te alcanzo cuando haya terminado mi trabajo. I haven't seen you for ages; we'll have to have a proper catch-up soon. ¿Crees que la costumbre de que la gente se cosa su propia ropa alguna vez pegará de vuelta? Traduce el texto de cualquier aplicación o sitio web con un solo clic. Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Español: catch n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Si sales con esta lluvia sin abrigo, cogerás un resfriado. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales. IDIOMS to catch a cold *, in business deal etc tener un tropiezo económico 8 (=capture) Esta oración no es una traducción de la original. He was sure to catch hell from his wife for his behaviour. Es un verdadero círculo vicioso: para conseguir trabajo necesitas experiencia y para ganar experiencia necesitas un trabajo. Si sales con esta lluvia sin abrigo, pescarás un resfrío. Jane caught at Pete's arm and pulled him back onto the sidewalk as a car zoomed past. El comediante repetía el latiguillo cada vez que podía. A mis amigos y a mí nos gusta tomar un café y ponernos al día una vez al mes. Lou dropped a match and the gasoline caught. It's a real Catch-22: to get a job you need experience, but to get experience you need a job. Alice pilló a su novio comiendo galletas en mitad de la noche. A Lou se le cayó una cerilla y se prendió la gasolina. Mark likes to go to the most popular clubs in the hope that he'll catch sight of someone famous. Perdí unos días de trabajo, ahora tengo que ponerme al día. The artist caught her expression beautifully. The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange. I caught a glimpse of Peter as he walked past my house. ¡Escuche que su nuevo novio es todo un partido! Fue un placer reecontrarse con todos en la reunión familiar. Would you just catch my coat for a second while I make a telephone call? If you knock that candle onto the rug, it will catch on fire. Con estos climas locos, es muy fácil pescar un resfriado. Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo cachó. Tiempo de respuesta: 211 ms. Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más, Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más, Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más. Finalmente sus hábitos poco saludables pasaron factura y se enfermó. Hablé por teléfono con mi hermano y me puse al día con todas las novedades y los chismes del pueblo. Is something important missing? Audrey suspiró cuando se dio cuenta de que tenía que ponerse al día con una enorme pila de trabajo. La gasolina puede prender fuego fácilmente. After losing my job and my marriage, I think it must be my turn to catch a break now. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares. Exactos: 50593. Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo pescó. Jennifer juega de catcher hoy en el partido de softball. It was a Catch-22. A mi primo lo sorprendieron robando. (fishing, hunting) (pesca) pesca nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Forum discussions with the word(s) "catch" in the title: In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic. Mira aminoró la marcha para que su hermana menor pudiera alcanzarla. Cuando entró atrajo las miradas de todas las mujeres presentes. Wendy's catch saved the vase from breaking on the floor. John would be hurt if she didn't invite him, but if she did, Mary wouldn't come. Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo pilló. I had to take 20 flights of stairs. Camino más rápido que él, así que lo espero en cada esquina para que me alcance. pescar con las manos en la masa, agarrar con las manos en la masa, volver a reunirse, volver a verse, volver a encontrarse, pescarse un resfrío, agarrarse un resfrío, pescar in fraganti a, agarrar in fraganti a, (using whatever method, material possible).