scripta, la communauté de tortues qui se développe pour profiter de ces nouvelles opportunités est étroitement liée à l'habitat de prédilection des différentes espèces au cours de leur évolution. La base de données comprendra également un guide sur l'élaboration des rapports prévus à l'article 44 de la Convention, des informations sur les droits de l'enfant à la survie, au développement, à la participation et à la protection contre l'exploitation, et différents documents de travail et rapports, notamment des rapports du, des personnes au Yémen, ainsi que des études et travau. Me pueden decir que importancia tiene un embalse ¡por favor! hidroeléctricos pequeños y, algunas veces, de pequeña escala. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "embalses". Como tal se ve reflejada en la visión a largo plazo del país. Respuesta preferida. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. En las tierras del interior, el visitante puede. liés aux énergies renouvelables, ou le développement de services de loisirs, et aussi comme réservoir pour le secteur de la santé et la médecine. Consecuencias que se desarrollan a partir de la causa de esta problemática. Un embalse se forma cuando se … en gran escala, lo que permite al país disfrutar de un elevado grado de seguridad alimentaria, aumentar sus exportaciones de productos básicos y mitigar en cierta parte la pobreza. des enquêtes; le rôle des victimes et des associations de victimes dans la justice pénale; s'agissant de l'indemnisation, la nécessité de garantir l'égalité et la non-discrimination entre les victimes; et le droit à la justice et à la vérité. et les usages domestiques d'une population en croissance constante. Entre las actividades principales realizadas a este respecto, cabe destacar: i) un curso intensivo de formación de tres semanas de duración sobre la gestión integrada de los recursos hídricos, en. Des réservoirs ponctuent le paysage, fournissant une part importante de l'eau nécessaire à l'irrigation. Les produits, les biens et les services que l'on peut attendre d'une gestion durable des forêts ont une importance transsectorielle et intéressent l'ensemble de la société, par. en el trabajo), y sus condiciones de trabajo (distribución de los niños por lugar de trabajo, horarios y días de descanso semanal). en cas de sécheresse, à répondre aux besoins des hommes et des animaux (en eau de boisson) et à protéger et irriguer les cultures pérennes (les arbres) et les cultures de plein champ. y doméstico, destinada a una población en constante crecimiento. des déchets, le développement local et bien d'autres domaines. • Central hidráulica entre dos embalses artificiales a diferente cota. Entre estos efectos se encuentran, por ejemplo, la reducción del suministro de agua dulce debido a un descenso en la. Un sistema de disposición en tierra que puede aislar al material generador de lixiviado ácido de la, Elimination par épandage dans un système qui peut isoler le matériel générateur de lixiviat acide de l'oxydation ou de l'eau de, La imaginería obtenida mediante cámaras de vídeo y un explorador infrarrojo térmico aerotransportados se utilizó para trazar el mapa del hábitat fluvial de las especies ictiológicas en peligro de extinción en el sistema fluvial del. de abastecimiento de agua para regadío y para uso industrial. micro hydroélectriques, et parfois pour des projets hydroélectriques de petite échelle. 1) el desove, las larvas recién nacidas y todas las fases de desarrollo marino tienen lugar en la zona pelágica marina del océano Atlántico, 2) las angulas, anguilas jóvenes, algunas anguilas amarillas y algunas anguilas plateadas viven durante toda su vida en zonas costeras marinas de poca profundidad, 3) algunas angulas, anguilas jóvenes, anguilas amarillas y anguilas plateadas se desplazan y/o crecen en lagunas y estuarios, 4) algunas angulas, anguilas jóvenes, anguilas amarillas y anguilas plateadas penetran o crecen en hábitats de agua. debidos a la incertidumbre de no saber las fechas y el volumen de las aguas de avenidas, no es, en general, una opción viable, dada la gran cantidad de sedimentos de las aguas de avenidas, que llenarían dichos embalses en algunos años. Defiende una planificación hidrológica coherente en los Estados miembros y en las regiones, donde los fondos comunitarios que se inviertan en infraestructuras tengan como objetivo la conservación del agua, la conservación de las zonas de montaña y los humedales, la recuperación de las masas arbóreas, el ahorro y la eficiencia hídrica, la reasignación del agua entre usos, y también paliar las situaciones derivadas de una sequía grave o de escasez, 28. défend une planification hydrologique cohérente dans les États membres et les régions, au titre de laquelle les fonds communautaires investis dans des infrastructures doivent viser à préserver l'eau, à sauvegarder les zones de montagne et les zones humides, à régénérer les masses arborées, à économiser l'eau et à en faire un usage rationnel, à revoir la répartition des ressources en eau entre les usages, ainsi que remédier aux situations provoquées par une sècheresse grave ou la rareté de l'eau par la, conditions visées aux paragraphes 32 et suivants, Termino, señor Presidente, diciendo que no es de extrañar que en este contexto del que hablamos haya en España una clara oposición al Plan Hidrológico Nacional, aprobado por mayoría, eso es verdad, en la Cámara. Esta a veces se retiene en embalses para irrigar los campos. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. A l'intérieur de la Région le visiteur peut trouver. sequía, satisfacer las necesidades de las personas y el ganado (agua potable) y proteger y regar los cultivos extensivos y de árboles perennes.